字幕翻译的重要性好的电影字幕翻译将直接影响影片的质量，其重要性由此可见。对白的翻译有三个基本的特点，即时性、大众化以及简洁性。影视的对白翻译需要以观众为中心，为基础。字幕翻译原则而在字幕翻译中，这就变成了不得不遵守的原则，毕竟字幕翻译与普通文学翻译有着天壤之别，电影中画面和字幕同时出现，这一点对观众来讲已经十分吃力了，如果字幕内容晦涩难懂，那么字幕反而成为了观众观影的障碍。 阅读全文